ಕ್ರಿ.ಶ. 10ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗದ ಛಾಪನ್ನು ಮೂಡಿಸಿದ ಗಮನಾರ್ಹ ಕವಿ ಪೊನ್ನನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಪೊನ್ನ ಕವಿ ಪರಿಚಯ (Information About Ponna in Kannada) ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಪೊನ್ನನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಈ Ponna Kavi Parichaya in Kannada ಲೇಖನದ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
Table of Contents
ಪೊನ್ನನ ಕಿರು ಪರಿಚಯ | Ponna Kavi Parichaya in Kannada
ಪೊನ್ನ, ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜ ಮುಮ್ಮಡಿ ಕೃಷ್ಣನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕನ್ನಡ ಕವಿ. ಆ ಕಾಲದ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯಗಳ ಮೇಲಿನ ತನ್ನ ಪ್ರಾಬಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪೊನ್ನನಿಗೆ “ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿ” ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ ಹಾಗು ಸಂಸ್ಕೃತ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ “ಉಭಯಕವಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ” ಎಂಬ ಬಿರುದು ಕೂಡ ಇತ್ತು. ಈತ ಕವಿ, ಗಮಕಿ, ವಾದಿ, ವಾಗ್ಮಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಸರ್ವದೇವ ಕವೀಂದ್ರನೆಂಬ ಬಿರುದನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದಿದ್ದನೆನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೊನ್ನನನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ “ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂರು ರತ್ನಗಳಲ್ಲಿ” ಒಂದು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಅಥವಾ ತ್ರಿರತ್ನ ಅಂದರೆ ಪಂಪ, ಪೊನ್ನ ಮತ್ತು ರನ್ನ).
ಕೆಳಗಿನ ponna kavi parichaya in kannada ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (complete information about ponna in kannada) ನೀವು ತಿಳಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.
ಪೊನ್ನ ಕವಿ ಪರಿಚಯ | Information About Ponna in Kannada
ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಪ್ರಕಾರ ಪೊನ್ನನ ಕಾಲ ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. 950. ಪೊನ್ನ ಈಗಿನ ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ವೆಂಗಿಗೆ ಸೇರಿದವನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಜೈನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಈಗಿನ ಕರ್ನಾಟಕದ ಗುಲ್ಬರ್ಗಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಮಾನ್ಯಖೇಟಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು.
ತನ್ನ ಕೃತಿಯಾದ ಶಾಂತಿಪುರಾಣದಲ್ಲಿಇಂದ್ರನಂದಿಮುನಿಯು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾಗುರುವೆಂದೂ, ಜಿನಚಂದ್ರ ಮುನೀಂದ್ರ ತನ್ನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುವೆಂದೂ ಸ್ವತಃ ಪೊನ್ನನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಚಾಲುಕ್ಯ ರಾಜವಂಶದ ಅರಸರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಪೊನ್ನ ತನ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಯಶಸ್ಸಿನ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೇರಿದನು. ಕೃಷ್ಣಚಕ್ರವರ್ತಿಯಿಂದ ಧನ, ಚಿನ್ನ, ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಪೊನ್ನನು ಲೌಕಿಕ ವ್ಯಾಮೋಹದಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದ.
“ಶಾಂತಿ ಪುರಾಣ” ಇದು ಪೊನ್ನನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಇದು ಶಾಂತಿನಾಥ ಎಂಬ ಹದಿನಾರನೇ ಜೈನ ತೀರ್ಥಂಕರನ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ. ಶಾಂತಿ ಪುರಾಣವು ಜೈನರ ಹದಿನಾರನೆಯ ತೀರ್ಥಂಕರ ಮತ್ತು ಐದನೆಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೂ ಆದ ಶಾಂತಿನಾಥನನ್ನು ಕುರಿತು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾದ ಮೊದಲ ಕೃತಿಯಾಗಿದೆ.
ಶಾಂತಿ ನಾಥನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರದಿಂದ (ಪಾಂಡವರ ತಾಯ್ನಾಡು) ಭಾರತದ ಬೃಹತ್ ಭಾಗವನ್ನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಚಂಪೂ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಜೈನಚಂದ್ರ ದೇವ ಎಂಬ ಜೈನ ಗುರುವಿನ ನಿರ್ವಾಣ (“ಮೋಕ್ಷ”) ಸಾಧನೆಯ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೃತಿಯು ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೆರಡು ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಆಶ್ವಾಸಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಶಾಂತಿ ನಾಥನ ಹನ್ನೊಂದು ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಉಳಿದ ಮೂರು ಆಶ್ವಾಸಗಳು ನಾಯಕನ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಕಥನಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಸಗನನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸಿರುವ ಪೊನ್ನ ಕವಿ ವರ್ಣನೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಜಿನ ಜನ್ಮಾಭಿಷೇಕದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಂಪನ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಜ್ಯೋತಿಃ ಪ್ರಭಾ ಸ್ವಯಂವರ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಕಾಳಿದಾಸನ ರಘುವಂಶದಿಂದ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದ್ಭುತ ವರ್ಣನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪೊನ್ನನ ಶಾಂತಿನಾಥ ಪುರಾಣ ಕೇವಲ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುರಾಣವೊಂದೇ ಆಗಿರದೆ ಕಾವ್ಯವೂ ಆಗಿರುವುದು ಒಂದು ವಿಶೇಷ. ಶಾಂತಿಪುರಾಣವು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಸರಳತೆಯನ್ನಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃತಿ ಎಂದೆನಿಸಿದೆ.
ಪೊನ್ನನ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಕೃತಿಗಳೆಂದರೆ ಭುವನೈಕ ರಾಮಾಭ್ಯುದಯ ಮತ್ತು ಜಿನಾಕ್ಷರಮಾಲೆ. ಅವರ ಇನ್ನೊಂದು ಕೃತಿಯಾದ ‘ಗತಪ್ರತ್ಯಾಗತ’ ಇದುವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ತನ್ನ ಶಾಂತಿಪುರಾಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗತಪ್ರತ್ಯಾಗತ ಕೃತಿಯನ್ನು ತಾನೇ ರಚಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ತನಗೆ ಉಭಯ ಕವಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಬಿರುದು ದೊರೆತುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಗತಪ್ರತ್ಯಾಗತವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
‘ಭುವನೈಕ-ರಾಮಾಭ್ಯುದಯ’ ಕೃತಿಯು ಇನ್ನೂ ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ಇದು 14 ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಪೊನ್ನನ ಜಿನಾಕ್ಷರಮಾಲೆಯು ಜೈನ ಸಂತರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಥಂಕರರನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಬರೆದ ೩೯ ಕಂದಪದ್ಯಗಳಿರುವ ಕೃತಿಯಾಗಿದ್ದು ‘ಕ’ಕಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದು ‘ಳ’ಕಾರದವರೆಗೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಪದ್ಯಾಕ್ಷರ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಕುರುಳ್ಗಳ ಸವಣ ಎಂಬ ನಾಮಾಂಕಿತದಲ್ಲಿಯೇ ಬರೆಯಲಾದ ಈ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪೊನ್ನನ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ತೆಕ್ಕೋಲದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮೂವಡಿ ಚೋಳ ರಾಜಾದಿತ್ಯನ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜ ಮುಮ್ಮಡಿ ಕೃಷ್ಣ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ‘ಭುವನೈಕ-ರಾಮಾಭ್ಯುದಯ’ ಕೃತಿಯು ರಚನೆಯಾಯಿತು ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೊನ್ನನು ತಮ್ಮ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ಕವಿತೆಯ ನಾಯಕನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಭೀಮನ ಗದೆ-ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಸಂಗಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನ ಗಮನವನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಂಪ ಮತ್ತು ರನ್ನನಂತೆಯೇ ಪೊನ್ನನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಚಂಪೂ ಶೈಲಿಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ಗದ್ಯ-ಪದ್ಯ ಮಿಶ್ರ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮಾದರಿಗಳಿಗೆ (ಮಾರ್ಗಂ) ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ತ್ರಿಪದಿಯಂತಹ (ಮೂರು-ಸಾಲಿನ ಪದ್ಯ) ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಶೈಲಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಅವರ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಗದ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಮೂಲದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಮುಖ್ಯಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ನಾಯಕರಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೊನ್ನರ ಬಹುತೇಕ ಕೃತಿಗಳು ಮೂಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಸಂಸ್ಕೃತ ಕವಿ ಕಾಳಿದಾಸನ 200 ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಪೊನ್ನನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದನು. ಆದರೆ ತಾನು ಕಾಳಿದಾಸನಿಗಿಂತ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಅವನೇ ತನ್ನನು ತಾನೇ ಹೊಗಳಿಕೊಂಡಿದ್ದನು.
ಇನ್ನೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯವೇನೆಂದರೆ ಆದಿ ಪುರಾಣಂ ಮತ್ತು ವಿರಾಟಂ ಎಂಬ ತೆಲುಗು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸರ್ವದೇವನೆಂಬ ಕವಿ ರಚಿಸಿದನೆಂದು ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚರಿತ್ರಕಾರರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಸರ್ವದೇವ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡದ ಪೊನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಎಂಬುದು ಹಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ವಾದ.
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದಂತೆಯೇ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಆದಿ ಪುರಾಣಂ ಎಂಬ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾವ್ಯವನ್ನೂ, ವಿರಾಟಂ ಎಂಬ ಲೌಕಿಕ ಖಂಡಕಾವ್ಯವನ್ನೂ ಪೊನ್ನನೇ ಬರೆದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ ಎಂಬುದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ಪುಂಗನೂರಿನಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಪಯ್ಯ ಪುನ್ನಮಯ್ಯರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ನೆಲಸಿದ ಪೊನ್ನನು ತೆಲುಗು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ ಕೃತಿರಚನೆ ಮಾಡಿರಬಹುದೆಂಬುದು ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ಕೃತಿಗಳು
ಪೊನ್ನನು ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎನ್ನಲಾದ ೪ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಶಾಂತಿಪುರಾಣ
- ಜಿನಾಕ್ಷರಮಾಲೆ
- ಭುವನೈಕ ರಾಮಾಭ್ಯುದಯ. .
- ಗತಪ್ರತ್ಯಾಗತ.
ಬಿರುದುಗಳು
- ಉಭಯ ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತ
- ಕವಿಚಕ್ರವರ್ತಿ
- ಕುರುಳ್ಗಳ ಸವಣ
- ಸೌಜನ್ಯ ಕಂಡನಕುರ
- ಸರ್ವದೇವ ಕವೀಂದ್ರ
ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು
- ಪೊನ್ನಿಗ
- ಪೊನ್ನಮಯ್ಯ
- ಸವಣ
- ಕುರುಗುಲ ಸವಣ
- ಸರ್ವದೇವ
ಪೊನ್ನನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯವು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿದೆ. ಅವರ ಪರಂಪರೆ ಕರ್ನಾಟಕದ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾವ್ಯ ರಚನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಈ ಪೊನ್ನ ಕವಿ ಪರಿಚಯ (Ponna kavi parichaya in kannada) ಲೇಖನ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾವುದಾದರೂ ಪೊನ್ನನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ (information about ponna in kannada) ನಿಮಗೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಾವು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಇದನ್ನೂ ಓದಿ:
- ಪಂಪ ಕವಿ ಪರಿಚಯ | Pampa Information in Kannada
- ರನ್ನ ಕವಿ ಪರಿಚಯ | Ranna Kannada Poet Information in Kannada
- ಜನ್ನ ಕವಿ ಪರಿಚಯ | Kavi Janna Information in Kannada
Frequently Asked Questions (FAQs)
ಪೊನ್ನನ ಕಾಲ ಯಾವುದು?
ಪೊನ್ನನ ಕಾಲವನ್ನು ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಶ. ೯೫೦.
ಪೊನ್ನನು ಯಾವ ರಾಜನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು?
ಕವಿ ಪೊನ್ನನು ರಾಷ್ಟ್ರಕೂಟ ರಾಜವಂಶದ ರಾಜ ಮುಮ್ಮಡಿ ಕೃಷ್ಣನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದನು.
ಪೊನ್ನನ ಗುರುಗಳು ಯಾರು?
ಇಂದ್ರನಂದಿಮುನಿಯು ಪೊನ್ನನ ವಿದ್ಯಾಗುರು ಮತ್ತು ಜಿನಚಂದ್ರ ಮುನೀಂದ್ರನು ಪೊನ್ನನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗುರುಗಳಾಗಿದ್ದರು.
ಪೊನ್ನನ ಶಾಂತಿ ಪುರಾಣವು ಯಾರ ಕುರಿತಾಗಿದೆ?
ಶಾಂತಿ ಪುರಾಣವು ಜೈನರ ಹದಿನಾರನೆಯ ತೀರ್ಥಂಕರ ಮತ್ತು ಐದನೆಯ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೂ ಆದ ಶಾಂತಿನಾಥನನ್ನು ಕುರಿತಾಗಿದೆ.
ಉಭಯಕವಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಉಭಯಕವಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಎಂದು ಪೊನ್ನನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
All content on this blog is copyrighted and copying is not allowed without permission from the author.