ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ನೀತಿ ಕಥೆಗಳು | Shakti Ginta Yukti Melu Stories in Kannada

ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯು ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವವುಳ್ಳವು. “ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು” ಎಂಬ ನಾಣ್ಣುಡಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ನೀತಿ ಕಥೆಗಳು (shakti ginta yukti melu story in kannada)  ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಕಥೆಗಳು ಕೇವಲ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಜೀವನದ ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಾಧನವಾಗಿವೆ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಈ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೂ ಈ ಕಥೆಗಳು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತವೆ.

Shakti Ginta Yukti Melu Story in Kannada

ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ನೀತಿ ಕಥೆಗಳು | Shakti Ginta Yukti Melu Stories in Kannada

ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ಕಥೆ | Shakti Ginta Yukti Melu Story in Kannada

ಒಮ್ಮೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಸಿಂಹ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಪ್ರತಿ ದಿನ, ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದ ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಗೊಂಡವು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದರು.

ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಿಂಹನ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, “ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬದಲಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಸಿಂಹ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದ ಅದು ತಾನು ಆಹಾರ ಹುಡುಕಲು ಶ್ರಮಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ದಿನ ಮೊಲದ ತಿರುವು ಬಂತು. ಮೊಲ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಅದು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿತ್ತು. ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಅದು ಒಂದು ತಂತ್ರ ರೂಪಿಸಿತು. ಮೊಲ ಸಿಂಹನ ಗೂಡಿಗೆ ತಡವಾಗಿ ಹೋದರು. ಸಿಂಹ ಕೋಪದಿಂದ “ನೀನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇಕೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿತು.

ಮೊಲ ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿತು, “ಮಹಾ ರಾಜನೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಂಹ ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿತು. ಅದು ತನ್ನನ್ನು ಈ ಕಾಡಿನ ನಿಜವಾದ ರಾಜ ಎಂದು ಹೇಳಿತು. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ರಾಜ ಎಂದು. ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರಲು ತಡವಾಯಿತು” ಎಂದಿತು.

ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸಿಂಹ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿತು. “ಆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಂಹವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ಸಿಂಹ ಗರ್ಜಿಸಿತು. ಮೊಲ ತನ್ನ ಯೋಜನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಿಂಹನನ್ನು ಪಕ್ಕದ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು.

ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಮೊಲ ಹೇಳಿತು, “ಅದು ಈ ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ.” ಸಿಂಹ ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ತನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿಂಹ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿತು. ಕೋಪದಿಂದ ಗರ್ಜಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯು ಬಂದು ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆರಳಿಸಿತು.

ಸಿಂಹ ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಾವಿಯೊಳಗೆ ಹಾರಿ ಬಿಟ್ಟಿತು. ಆದರೆ ಬಾವಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಅದು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ರೀತಿ ಮೊಲ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಸಿಂಹನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿತು.

ಈ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: “ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು.” ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ.

ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ಕನ್ನಡ ನೀತಿ ಕಥೆ | Shakti Ginta Yukti Melu Moral Story in Kannada

ಒಮ್ಮೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ಹತ್ತಿರದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೂ ನೀರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಕಾಗೆ ದಣಿದುಹೋಗಿ, “ನೀರು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಒಂದು ಮನೆ ಹತ್ತಿರ, ಕಾಗೆ ಒಂದು ಮಡಕೆ ಕಂಡಿತು. ಅದು ಮಡಕೆಯೊಳಗೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇತ್ತು. ಆದರೆ ನೀರು ಬಹಳ ಕೆಳಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಾಗೆಯ ತೊಗಲು ಆ ನೀರನ್ನು ತನ್ನ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಮೊದಲು, ಕಾಗೆ ತನ್ನ ತೊಗಲಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅದು ವಿಫಲವಾಯಿತು. “ನಾನು ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆದರೆ ಈ ನೀರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯುವುದು” ಎಂದು ಕಾಗೆ ಚಿಂತಿಸಿತು.

ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕಾಗೆಗೆ ಒಂದು ತಂತ್ರ ಬಂತು. ಅದು ಹತ್ತಿರದ ಜಮೀನಿನಿಂದ ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಮಡಕೆಯೊಳಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲ್ಲು ಮಡಕೆಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದಂತೆ, ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರತೊಡಗಿತು.

ಕಾಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ ಹೋಯಿತು. ಕೊನೆಗೆ, ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ ಎಷ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ ಕಾಗೆಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಈಗ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ತೊಗಲಿನಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವಂತಾಯಿತು.

ಕಾಗೆ ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ತನ್ನ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. “ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಯುಕ್ತಿಯೂ ಮುಖ್ಯ,” ಎಂದು ಕಾಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: “ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು.” ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ.

ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ಕನ್ನಡ ಕಥೆ | Shakti Ginta Yukti Melu Kannada Story

ಒಮ್ಮೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಲ ಮತ್ತು ಆಮೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ಮೊಲ ತನ್ನ ವೇಗದ ಬಗ್ಗೆ ಗರ್ವಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಆಮೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅದು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿತ್ತು. ಒಂದು ದಿನ, ಮೊಲ ಆಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾ ಹೇಳಿತು, “ನೀನು ಎಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತೀಯ! ನಿನ್ನಂತಹ ಪ್ರಾಣಿಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.”

ಆಮೆ ಮೊಲನ ಗರ್ವವನ್ನು ತಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿತು, “ನೀನು ವೇಗವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಓಟದ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.” ಮೊಲ ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತನ್ನ ಗೆಲುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕಾತುರದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದವು.

ಮೊಲ ಮತ್ತು ಆಮೆ ತಮ್ಮ ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಮೊಲ ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ ಮುಂದೆ ಓಡಿತು ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಆಮೆಯನ್ನು ದೂರ ಮುನ್ನಡೆದುಹೋಯಿತು. ಆದರೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಮೊಲ ತನ್ನ ಗೆಲುವು ಖಚಿತವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, “ಆಮೆ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಇದೆ; ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,” ಎಂದುಕೊಂಡು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟಿತು.

ಆಮೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಗುರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅದು ತನ್ನ ವೇಗದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸದೆ, ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದು ಮೊಲ ಮಲಗಿದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿತು.

ಮೊಲ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಅದು ಆಮೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆಚ್ಚಿಬಿತ್ತು. “ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಹುದು,” ಎಂದುಕೊಂಡು ಮೊಲ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆದರೆ ಆಮೆ ಈಗಾಗಲೇ ಗುರಿಯ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.

ಆಮೆ ತನ್ನ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮೊದಲು ಗುರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಕಾಡಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಆಮೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡವು. ಮೊಲ ತನ್ನ ದುರಹಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಪಾಠ ಕಲಿತು.

ಈ ಕಥೆಯು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ: “ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು.” ತಾಳ್ಮೆ, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

ಈ ಕಥೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಗರ್ವದಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಉತ್ತಮ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ!

ಇದನ್ನೂ ಓದಿ: 

ನಿಮಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಯುಕ್ತಿ ಮೇಲು ನೀತಿ ಕಥೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ (shakti ginta yukti melu moral stories in kannada collection) ಇಷ್ಟವಾಯಿತಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜೊತೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಕಥೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಯಿತೋ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ!


ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಕಲು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
All content on this blog is copyrighted and copying is not allowed without permission from the author.