ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ “ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ” ಶ್ಲೋಕದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ (yada yada hi dharmasya sloka in kannada) ನೀವು ತಿಳಿಯಳಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥದ ಹಲವು ಪದರಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
“ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ” ಭಗವದ್ಗೀತೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶ್ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ವಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಮಹತ್ವದ ಪದ್ಯವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಹಾಭಾರತದ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಸದಾಚಾರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ದೈವಿಕ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅರ್ಜುನನ ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದರ ಸಂದೇಶವು ಅನೇಕರಿಗೆ ಧರ್ಮದ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಪಾತ್ರದ ಒಳನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪದ್ಯವು ಬಹಳ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದರ ನಡುವಿನ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಮೂಲಕ, ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತಪ್ಪುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತಾನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತೊಂದರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಸಹಾಯದ ಈ ಭರವಸೆಯು ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
Table of Contents
Yada Yada Hi Dharmasya Sloka in Kannada
ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿರ್ಭವತಿ ಭಾರತ|
ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಧರ್ಮಸ್ಯ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಂ||
ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ ದುಷ್ಕೃತಾಂ|
ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಸಂಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ||
Yada Yada Hi Dharmasya Sloka Meaning in Kannada
ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮದ ಅವನತಿಯಾಗುವುದೋ ಅಧರ್ಮದ ಉನ್ನತಿಯಾಗುವುದೋ, ಆಗ ನಾನು ಅವತಾರ ತಾಳುತ್ತೇನೆ. ಸಾಧುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುಷ್ಟರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
– ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ, ಭಗವದ್ಗೀತೆ.
ಭಗವದ್ಗೀತೆಯ ಈ ಕಾಲಾತೀತ ಶ್ಲೋಕವು ಅನ್ಯಾಯವು ಉದ್ಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಭಗವಾನ್ ಕೃಷ್ಣನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಧರ್ಮದ ನಿರಂತರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಸವಾಲಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ದೈರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದ ಅಥವಾ ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಉನ್ನತ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಅದು ನಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೃಷ್ಣನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ಮಾಡಬಹುದು.
“ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ” ಈ ಶ್ಲೋಕದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ yada yada hi dharmasya sloka in kannada language ಲೇಖನವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.